Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

El cocinero adereza el guiso

  • 1 aderezar

    v.
    2 to liven up, to spice up.
    3 to season, to flavor, to flavour, to prepare.
    El cocinero adereza el guiso The cook seasons the stew.
    4 to adorn, to decorate, to garnish, to bedizen.
    María adereza el auditorio Mary adorns the auditorium.
    * * *
    1 (condimentar) to season; (ensalada) to dress; (bebida) to prepare, mix
    2 (preparar) to prepare
    3 figurado (personas) to make beautiful; (cosas) to embellish
    1 (arreglarse) to dress up, get ready
    * * *
    verb
    to season, dress
    * * *
    1. VT
    1) (=preparar) to prepare, get ready; (=vestir) to dress up; (=adornar) to embellish, adorn
    2) (Culin) (=sazonar) to season, garnish; [+ ensalada] to dress; [+ bebidas] to prepare, mix; [+ vinos] to blend
    3) [+ máquina] to repair; [+ tela] to gum, size
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) < guiso> to season; < ensalada> to dress
    b) < pieles> to cure
    * * *
    = lard, season, flavour [flavor, -USA], smarten up, smarten.
    Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    Ex. The leaves are parboiled, soaked and drained, then seasoned with sesame seeds, sesame oil, pepper, and salt.
    Ex. Put the arrowroot into a tumbler, sweeten it with lump sugar, and flavour it with cinnamon, or a piece of lemon-peel, or 3 tablespoonfuls of port or sherry.
    Ex. Smarten up your kitchen with this handy wooden kitchen roll holder.
    Ex. Whereas a couple of generations ago an antique chair might have been smartened by the addition of yet another coat of paint, now those same layers of paint are being removed.
    * * *
    verbo transitivo
    a) < guiso> to season; < ensalada> to dress
    b) < pieles> to cure
    * * *
    = lard, season, flavour [flavor, -USA], smarten up, smarten.

    Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.

    Ex: The leaves are parboiled, soaked and drained, then seasoned with sesame seeds, sesame oil, pepper, and salt.
    Ex: Put the arrowroot into a tumbler, sweeten it with lump sugar, and flavour it with cinnamon, or a piece of lemon-peel, or 3 tablespoonfuls of port or sherry.
    Ex: Smarten up your kitchen with this handy wooden kitchen roll holder.
    Ex: Whereas a couple of generations ago an antique chair might have been smartened by the addition of yet another coat of paint, now those same layers of paint are being removed.

    * * *
    aderezar [A4 ]
    vt
    1 ‹guiso› to season; ‹ensalada› to dress
    2 ‹pieles› to cure, pickle
    * * *

    aderezar ( conjugate aderezar) verbo transitivo ‹ guiso› to season;
    ‹ ensalada› to dress
    aderezar verbo transitivo
    1 Culin (condimentar una comida) to season
    (salpimentar una ensalada) to dress
    2 (amenizar) to liven up
    ' aderezar' also found in these entries:
    Spanish:
    sazonar
    English:
    garnish
    * * *
    1. [sazonar] [ensalada] to dress;
    [comida] to season
    2. [tejidos] to size
    3. [conversación] to liven up, to spice up
    * * *
    v/t con especias season; ensalada dress; fig
    liven up
    * * *
    aderezar {21} vt
    1) sazonar: to season, to dress (salad)
    2) : to embellish, to adorn

    Spanish-English dictionary > aderezar

  • 2 sazonar

    v.
    1 to season.
    El cocinero adereza el guiso The cook seasons the stew.
    2 to mellow, to ripen.
    * * *
    1 (madurar) to ripen, mature
    2 (comida) to season, flavour (US flavor)
    3 figurado (historia etc) to add spice to
    1 (madurar) to ripen, mature
    * * *
    verb
    to season, spice
    * * *
    1. VT
    1) [+ fruta] to ripen
    2) (Culin) to season (de with)
    3) Caribe (=endulzar) to sweeten
    2.
    * * *
    verbo transitivo to season
    * * *
    = spice, lard, season, flavour [flavor, -USA].
    Ex. The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.
    Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    Ex. The leaves are parboiled, soaked and drained, then seasoned with sesame seeds, sesame oil, pepper, and salt.
    Ex. Put the arrowroot into a tumbler, sweeten it with lump sugar, and flavour it with cinnamon, or a piece of lemon-peel, or 3 tablespoonfuls of port or sherry.
    * * *
    verbo transitivo to season
    * * *
    = spice, lard, season, flavour [flavor, -USA].

    Ex: The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.

    Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    Ex: The leaves are parboiled, soaked and drained, then seasoned with sesame seeds, sesame oil, pepper, and salt.
    Ex: Put the arrowroot into a tumbler, sweeten it with lump sugar, and flavour it with cinnamon, or a piece of lemon-peel, or 3 tablespoonfuls of port or sherry.

    * * *
    sazonar [A1 ]
    vt
    to season
    * * *

    sazonar ( conjugate sazonar) verbo transitivo
    to season
    sazonar vtr (aderezar) to season: sazona el guiso con sal y pimienta, season the stew with salt and pepper
    ' sazonar' also found in these entries:
    Spanish:
    aliñar
    English:
    flavor
    - flavour
    - pepper
    - season
    - spice
    * * *
    to season;
    sazonó su discurso de anécdotas he peppered his speech with anecdotes
    * * *
    v/t GASTR season
    * * *
    condimentar: to season, to spice

    Spanish-English dictionary > sazonar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»